Курт Энгл : Сыграть Федора в кино невозможно
Известный про-рестлер и актер Курт Энгл признался на премьере фильма Warrior, что сыграть своего героя, Кобу, образ которого был скопирован с Федора Емельяненко (31-4), ему было крайне сложно. Он выучил русский язык, но так и не смог до конца понять, как нужно играть своего героя.
На кастинге Курт сразу понял, с кого был скопирован образ его героя.
«У Федора всегда на лице улыбка, так что непонятно, злится он или радуется. Я могу вам вот что сказать. Когда я проходил кастинг для фильма, они просматривали 48-49 разных бойцов и актеров. Они не могли подобрать нужный типаж, а если и подходил кто-то, то обязательно был весь в тату. Слава Богу, я оказался в нужном месте в нужное время. Я был в конце очереди претендентов, когда они уже решили взять хоть кого-нибудь. Я зашел и поразил их своей техникой, спаррингом, ударной техникой и тейкдаунами, слава Богу. Я понял сразу, кого они имеют в виду, когда сказали, что им нужно, чтобы я сыграл роль русского бойца, который не показывает эмоций. Это же Федор. Они мне задали несколько вопросов, спросили, сколько я вешу, я ответил, что 230 фунтов (104 кг). Они меня спросили, не могу ли я сбросить 30 фунтов (14 кг). Я ответил, мол, конечно. Они меня попросили не загорать, потому что Федор как все знают бледный. Спросили, есть ли у меня тату. Я подумал: «У Федора ведь нет тату». Так что сказал, что и у меня нет, хотя я соврал, есть на спине. Слава Богу, они ее прикрыли в фильме».
Работа над образом Федора Курту давалась тяжело.
«Я начал изучать записи Федора и он… можно подумать, что будет легко, потому что он не показывает свои эмоции, но я все равно не мог его понять. Например, он готовится к бою, у него небольшая улыбка в уголках губ и он такой и остается. Они хотят, чтобы я стал этим парнем, но я не могу его понять, он слишком сложен.
Да, они основывали героя на Федоре. В то время он был непобедим, если не считать поражение рассечением, так что он был гораздо более популярен в тот момент. Это было два, два с половиной года назад, когда мы снимали фильм. Я сбросил вес, избавился от загара, обучился техникам. Быть про-рестлером замечательно, я могу обучиться хореографии в 30 раз быстрее любого бойца. Я запросто обучился хореографии, а они беспокоились по этому поводу, потому что я был в дороге 4-5 дней в неделю для про-рестлинга. Времени мало, но я научился, и они были впечатлены.
Я счастлив просто участвовать в таком фильме. Я знал, что успех у фильма будет, но не догадывался, что настолько большой».
Курт благодаря работе над ролью теперь понимает русский язык.
«Я понимаю [почему они удалили мои реплики на русском], Федор не раздает интервью. Они мне сказали учить русский, я три месяца учил, и получалось очень неплохо, слава Богу, но они потом передумали, ведь Федор не разговаривает много, и реплики удалили. Я был расстроен».
Перевод mmaoctagon.ru, по материалам сайта fightopinion.com
